من أنتم؟

لترجمة الأنمي Whisper نحن فريق 

 من أعضاءكم؟

  يتكوّن فريقنا حاليّا من 3 أعضاء أساسيّة وهم:
Walid-kun: مترجم، مدقق، مؤقت، منتج، محاكي، صانع كارا.
Joe Killer: مترجم، مدقق، مؤقت، منتج، صانع كارا.
TanJawi: منتج الفريق(منتج كسوووول)، مؤقت، محاكي، صانع كارا. 

ماذا تترجمون؟
نترجم كلّ الأنواع , أكشن , مغامرات , رومانس , حريم , اتشي, ميكا , كوميديا , وغيرها من الأصناف الأخرى على حسب القصّة، إلاّ الهينتاي.


كيف تختارون الأعمال التّي تترجمونها؟
قبل بداية كلّ موسم نقوم بإختيار عدّة أعمال ونقترحها بطرحها في قائمة أوّلية على متابعينا نقوم فيها بمناقشة والتوصل إلى الأعمال التّي نختارها، ثمّ نقوم بالإعلان عنها في قائمة نهائيّة غير قابلة للتغيير. 

من أيّ لغة تترجمون؟
أغلب أعمالنا من الإنجليزية والفرنسية ونعتمدُ على لغةٍ أخرى في حالة عدم توفر اللغتين السابقتين بالتدقيق والتنسيق مع اللغة اليابانية قبل كلّ شيء

لأيّ موقع تترجمون؟
حاليّا ، نحن نترجم لموقع أوكي أنمي تحت إسم Whisperteam
 
هل تنتجون اعمالكم بنسخة Softsub؟  
بالتأكيد، فقد إنقضى وولّى عهد الهارد.    

هل تقوم بحجب اللقّطات الجريئة من الأنمي؟
بالطّبع لا، إن كنّا سنقوم بحجب أيّ مقطع فسنفضلّ عدم العمل عليه من الأوّل فنحن لا نحجب تلك اللقطات و في حال تمّ حجب اللقطات من المصدر نفسه فسنقوم بترجمة النسخة غير المحجوبة منها 
"البلوري"

عثرتُ على أنمي من ترجمتكم به حجب، هل أنتم من قام بذلك؟
كن متأكدّاً من أنّ هذا ليس بعملنا، حملّ أعمالنا من مدونتنا مباشرة لتفادي مثل هذه الأمور.

لماذا لا تعتمدون على التورنت في التحميل من مدونتكم؟
في الواقع هي ليست بالأمر الكبير، ولكن نحنُ لا نعتمدُ عليها نظراً لأنّ تعتمدُ على ما يسمّى بالسيدز، وهذا ما ليس لدينا.

ما هو الباتش؟
الباتش عبارة عن موضوع يحتوي على جميع أودفعة لحلقات أنمي معيّن، لن يوفّر عليك الباتش مجهوداً أقل فحسب، بل لديه عدّة مميّزات من بينها:
1-أخطاء أقل وترجمة أحسن بعدّة بإعادة تدقيق شامل للحلقات.
2-إنتاج أفضل بعد إختيار خام أحسن وبعدّة جودات.
3- يخلو من المقدّمات"إنترو".
4-روابط أحدث.
أنا أحبّكم كثيراً وأريدُ دعكم عن طريق التبرع لكم من أجل دفع مستحقّاتكم، كيف أقوم بذلك؟
 شكراً لك، طلبك لوحده يفرحنا ولكن حاليّاً نحنُ لا نأخذ المال من متابعينا ولا نعتقدُ بأننا سنقوم بذلك، ولكن سيكون من دواعي سرورنا إن قمت بتوفير بعض الحلقات أو ما نحتاجه لنا، راسلنا أو إتصل بنا على صفحتنا بالفيسبوك وسنعلمك بما نريده.
هل أستطيعُ الإنضمام إليكم؟
 شكراً على طلبك، ولكن نحنُ لانقبل بأي طلبات حاليّا.

إذن، هلاّ إنضممتم لي؟
  بقدر ما نحنُ ممتنّين لطلبك ولكن لا نعتقدُ ذلك.

لدي أنمي أريدُ منكم ترجمته، هل بإمكانكم القيام بذلك؟ 
إن كان مترجماً سلفا فعلى الأرجح لن نقوم بذلك، أما إن لم يكن كذلك فقد نترجمه إن كنا متفرغين، ولكن أعلمنا بالأمر.

 ماذا عن أوفا أو فيلم؟
ربمّا، أخبرنا بالأمر.

 عثرتُ على خطأٍ في ترجمتكم كيف أقوم بتنبيهكم؟
 شكراً على ملاحظتك، راسلنا أو إتصل بنا على صفحتنا في الفيسبوك، موفّراً التالي: إسم الأنمي(الجزء إن كان لديه أكثر من واحد)
السطر أو المدة الزمنيّة، ما كُتب وما يجبُ كتابته بدلاً من ذلك وستتمُ مراجعتها وطرحها في نسخة الباتش، ولكن نرجوا منك أن تتأكّد أوّلاً قبل الإتصال بنا لا تقارن ترجمتنا بالترجمة الإنجليزية حرفيا، قد تجدُ إختلافاً بينهم، تأكدّ من الخطأ باللغة اليابانيّة.

 شكراً لكم، لديّ موقع لترجمة الأنمي هل أستطيع رفع حلقاتكم عليه؟
 بالتأكيد صديقي إفعل ما تشاء، ونحنُ مسرورون بذلك، نحنُ مجرّد فانسابرز همنّا الوحيد هو إيصال أكبر عدد من الأنميات إلى أكبر عدد من المتابعين. 



 لديك سؤال غير هذا يمكنك طرحه بالأسفل أو على صفحتنا بموقع 
Ask.fm

{ 23 التعليقات... read them below or Comment }

  1. اتمنى و ارجو منكم ان تترجمو اوفا MOBILE SUIT GUNDAM THE ORIGIN ارجوكم

    ردحذف
  2. سنفعل ذلك إن شاء الله ، لكننا على أبواب الإختبارات لذا فقد نتأخر في ترجمتها

    ردحذف
  3. أرجو منكم ترجمة Triage X

    ردحذف
  4. بالنسبة لانمبات الصيف ممكن تترجمو masou gakuen hxh

    ردحذف
  5. هل يمك ان تعطيني ارابط لاوكي انمي

    ردحذف
  6. السلام عليكم
    كيف حالكم ؟
    ممكن ملفات ترجمة Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
    عندي نسخة البلوراي ولم اجد الا فريقين وترجمتهم سيئه للغاية ولا تستحق المتابعه أخطاء كبيره
    لم استطيع اكمال الحلقه كل شوي ارجع اقارنها بترجمتكم وفرق شاسع جدا
    أرجو ان تعطوني إيها لأستخدامي الشخصي لاغير...
    با انتظار ردكم..

    ردحذف
    الردود
    1. قريبا صديقي قريبا، شكرا على طلبك

      حذف
    2. شكرا على إنتظارك، جاري الإنتاج الآن، سيتم وضعها في اليومين القادمين إن شاء الله

      حذف
  7. أرجو منكم ترجمة انمي
    Seitokai Yakuindomo

    https://myanimelist.net/anime/8675/Seitokai_Yakuindomo

    إن كنتم متفرغين

    ردحذف
  8. الانمي هذا Kuromukuro متوقف الى الحلقة 17 او18 هل تسطيعون اكمالة رغم انمي وجدتة في مواقع اجنبية مكتمل

    ردحذف
  9. الانمي هذا Kuromukuro متوقف الى الحلقة 17 او18 هل تسطيعون اكمالة رغم انمي وجدتة في مواقع اجنبية مكتمل

    ردحذف
  10. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  11. لدي ملاحظات على ترجمتكم لأنيمي الجاندام

    المصطلح الصحيح هو البدلة النقالة

    و المصطلح الصحيح للموبايل ارمرز هو الدرع النقال و ليس درع البلدلة

    هذه الإخطاء أراها أكثر من مرة في ترجمتكم

    أقترح أما كتابة المصطلح بدون ترجمة أو ترجمته بالترجمة الصحيحة

    مثلاً موبيل سوت أو ترجمتها إلى البدلة النقالة

    في اللغة اليابانية هم لا يترجمونها إلى لغتهم بل ينطقونها كما هي (موبيل سوت) لأنه في قوانين اللغات . . الأسامي لا تترجم إلا في حالة واحدة وهي فقط لإيضاح المعنى

    أن كنتم في حاجة إلى أي معلومات عن أنيمي الجاندام فسوف أمد لكم يد المساعدة في زيارتكم ملف الجوجل بلس خاصتي

    و شكراً

    ردحذف
  12. كيف اقوم بل تحميل من موقع Whisperteam-subs

    ردحذف
  13. ممكن تكملون ترجمة انمي kamikaze kaitou jeanne لم تكتمل ترجمته لم تترجم منة إلا 14 حلقة وبدون الحلقة العاشرة بعد

    ردحذف
  14. نقدم لكم شركة الصفا والمروه لخدمات للخدمات المنزلية بمحافظة الخبر والتي تقدم افضل خدمات التنظيف ومكافحة الحشرات وكشف تسربات المياه وتسليك المجاري ونقل العفش والاثاث فمن خلال شركة كشف تسربات المياه بالخبر تستطيعون الحصول علي افضل خدمات كشف تسربات المياه الكترونيا وبدون تكسير مع الاصلاح والضمان باسخدام افضل الاجهزة الالكترونية الحديثة المستخدمة في كشف اماكن تسربات المياه والغازات عن بعد والتي توفر لعملائنا عناء البحث الشديد عن اماكن التسربات وتجنب التكسير الذي يكلف نفقات عالية وخسائر كبيرة وهذه الخدمة متوفرة فقط بهذه الامكانية وهذه الخبرة مع شركة كشف تسربات المياه بالخبر كما تقدم شركة الصفا والمروه للخدمات المنزلية بالخبر افضل خدمات التنظيف بالاستعانة بامهر وافضل العمالة ذات الخبرة الكبيرة في مجالات التنظيف وذات القدرة العالية علي خدمة عملائها باستخدام كافة الطرق والاساليب الحديثة وتسطيع شركة تنظيف بالخبر تقديم الخدمات الاتية وهي تنظيف المنازل وتنظيف الشقق وتنظيف الفلل وتنظيف السجاد وتنظيف الموكيت وتنظيف الفلل وتنظيف المنازل وتنظيف البيوت وتنظيف القصور وجميع خدمات التنظيف الاخري بالاستعانة بافضل وامهر العمالة المتميزة والتي تضمن لعملاء شركة الصفا والمروه الخودة والدقة والتميز وتستطيعون الحصول علي خدمات التنظيف من خلال شركة تنظيف منازل بالخبر
    ايضا توفر شركة الصفا والمروه خدمات مكافحة الحشرات ومكافحة النمل الابيض بالخبر والدمام من خلال شركة مكافحة النمل الابيض بالخبر والتي من خلالها تضمن لعملائها القضاء التام وابادة الحشرات بجمبع انواعها باستخدام اقوي المبيدات الامنة والفعالة وذات القدرة العالية علي الفتك بجميع الحشرات الطائرة والزاحفة بجميع انواعها كما تقدم شركة مكافحة التنل الابيض بالخبر خدماتها من خلال الشمان المميز والذي يضمن لعملاء شركة الصفا والمروه الحصول علي خدمة مثالية ومميزة بضمان من الشركة لمدة 6 اشهر من تاريخ تنفيز العملية وتتوفر تلك الخدمات مع شركة مكافحة النمل الابيض بالخبر - شركة مكافحة حشرات بالخبر
    ايضا توفر شركة تسليك مجاري بالخبر والدمام والتي من خلالها تستطيع جميع اهالي محافظة الخبر والدمام التخلص من مشكلة انسداد مجاري المياه وبالوعات الصرف للمطابخ والحمامات وكذلك شبكات الصرف الرئيسية , فهي من المشاكل الصحبة والتي يحتاجها اهالي المملكة العربية السعودية ولا يمكن التغلب عليها الا من خلال شركة تسليك مجاري متخصصة ولديها خبرة وكفاءة عالية وقد نجحت شركة تسليك مجاري بالخبر في الحصول علي ثقة عملائها من خلال الخدمات المتيزة والدقيقة التي قدمتها لعملائها واصبح يعتمد عليها الان الكثير من اهالي محافظة الخبر في حل مشاكل تسربات المياه وتسليك مجاري المياه وشفط البيارات فمع شركة تسليك مجاري بالخبر انتم دائما في امان ومن هنا نستطيع القول بان شركة الصفا والمروه هي افضل شركة تنظيف بالخبر وافضل شركة كشف تسربات بالخبر وافضل شركة مكافحة حشرات بالخبر وافضل شركة تسليك مجاري بالخبر واصبحت بدورها الفعال في خدمة عملائها وحرصها الشديد علي تقديم خدمات مثالية لمكافحة الحشرات رائدة شركة التنظيف ومكافحة الحشرات بالخبر
    المصدر
    https://safa-marwa.com
    شركة الصفا والمروه

    ردحذف
  15. كيف ابحث عن انميات الايتشي الي بترجمتكم موقع اوك انمي ما عندهم شي عن الايتشي

    ردحذف
  16. ارجو ترجمة فلم Kokoro ga Sakebitagatterunda لانه مظلوم من ناحية الترجمه وشكرا على جهودكم الجباره ٠٠٠٠٠ملاحظه قصة الفلم جميله جداا

    ردحذف
  17. اتمني اترجمو انمي Cardfight!! Vanguard: Link Joker-hen الجزء التالت ترجمو منه 13 ولم يترجم باقيه يمكن اترجمو من 14

    ردحذف

- Copyright © Whisperteam-subs - Powered by Blogger - Developed by Walid-kun -

b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>