Whisperteam-subs

شكراً جزيلاً لك، في الحقيقة كنتُ أنتظر هذا السؤال بفارغ الصبر، سأجيك لآن سبب ترجمتي لتلك الجملة هكذا وأرجو من الجميع قراءة ما سأكتبه
الكلمة التّي يقولها سوما عند فوزه هي
お粗末 (おそまつ, o-somatsu)
والتّي تعني حرفيا "شيءٌ ذات درجة منخفضة أو شيء رديء أو بسيط"، وكثيرا ما تقال هذه الكلمة في اليابان عندما يقوم شخصُ بتقديم هدية لشخصٍ آخر فيقول له شكراً فيردُّ عليه بتلك الكلمة أيّ أنّ الهدية بسيطة أو أنها لم تكن شيئاً يُذكر، وهذا الأمر معروف لدينا نحنُ العرب أيضاً، فعندما تقوم بتلبية خدمة لأحد ويقوم بشكرك، تردُّ عليه " الأمر عادي أو ليس بالأمر الجليل"، الكلمة التّي أخبرتني بها أنت هي ما ترجمها المترجم الإنجليزي
happy to serve
ورأيتُ أنها خاطئة، قد لا نكون الأفضل ولكن كن متيقنا من أنّنا نحاول تقديم الأفضل لزملائنا، ونحن نملكُ مستوياتٍ معتبرة في اللغة اليابانية، قمنا حتى بدراستها في بعض المدارس لذا تأكّد من أننا نقوم بتدقيق الأنمي يابانيّا ولا تهتمّ لما تراه باللغة الإنجليزية، أرجو أن تكون قد إقتنعت أنت وغيرك، وشكراً على ملاحظتك، إن أردت المزيد من الإستفسار راسلنا على صفحتنا في الفيسبوك وسأشرح لك الأمر جيّداً وشكرا.

إن كانت لديك أمورا مبهمة أخرى لا تتردّد في طرحها، نحنُ في الإستماع

شكرا اخي كتيير علي المعلومة اقنعتني كتيير

هذا الأمر أصبح شائعاً كثيراً مؤخراً، خاصّة بعدما أفلست العديد من شركانت إنتاج الأنمي، أصبحت أغلب الشركات الأخرى تخاف من حدوث نفس السيناريو لها فأمست تبحث عن الربح المتوسط فقط، لا تريدُ إنتاج عددٍ كبير من الحلقات قد تربحُ منه قدراً هائلاً ولكن تخسرُ منه قدراً هائلاً أيضاً فأصبحت أغلب الشركات تنتج أنميات بمتوسط 12-13 حلقة، بل في بعض الشركات التّي أصبحت تنتنج أقل من ذلك إلاّ الشركات القوية فقط مثل
Madhouse
A-1 picture
pirot
هذا ما جلعنا لا نر ظهور أيّ أنمي أسطوري آخر بالرغم من تعدّد المنانغات الأسطورية، أما بالنسبو لسوما قيل لي أن المانغا مستمرة والأحداث كذلك، لذا قد يكون لديها جزءاً آخر، شكراً لك.

على حسب كلام قراء المانقا ان الارك الي بيكون بعد ارك المسابقة بيكون طويل جدا , فلو كان الجزء هذا 25 حلقة فالانمي بيغطي 13-16 حلقة من الارك القادم , وهذي ابدا ما تكفي
فالارك الي بعده كان طويل ويحتاج اكثر من 26 حلقة حتى

تمّ رفعها بالفعل ولك الموقع به خلل حاليا